A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers (Xiaolu Gou)

Guo har skapat en vacker och smart berättelse om en ung kinesisk kvinna som kommer till London för att lära sig engelska. Hennes föräldrar har skickat henne, för att hon ska kunna bli mer användbar i deras skoföretag. Hon hatar engelska: de enda ord hon gillar är adjektiv och adverb, för de är konstanta, de ändrar sig inte, medan alla andra, i synnerhet verben är fulla av grammatik. Efter någon månad i en ovan västerländsk ensamhet möter hon en äldre man. Tillsammans med honom gör hon en utvecklingsresa, en resa där inte bara hennes språk utvecklas (vilket sker konkret och tydligt i boken), utan också hennes livsmål, självkänsla, möjligheter, önskningar, krav. Det här är en snabbläst och vacker bok som lämpar sig för mysiga sommardagar på en filt i skuggan av ett träd. Helst ett fikonträd, men har man inte ett sådant tillgängligt får man ta vad som står till buds!